Tema polémico: Restaurante La Mafia y La Cosa Nostra

**BobbyJean** · 22/03/2011, 01:41

Iniciado por Zanche

Para mí la polémica también es un tanto ridícula, pero eso no quita que no me parezca correcto la idealización del crimen organizado reducida hasta estos términos.

Y no, Mafia no es un término cinematográfico, por desgracia, aunque el cine lo haya reflejado con asiduidad. De hecho, de las muchas veces que he escuchado los anuncios del restaurante La Mafia en la radio ninguna de ellas, hasta que lo habéis comentado por aquí, se me había pasado por la cabeza que estuviera decorado con motivos cinematográficos en lugar de con una estética de la época de los gangsters italoamericanos durante la Ley Seca o de los clanes mafiosos italianos de fianales del XX. Si vamos a hacer un homenaje al cine de mafiosos, mucho mejor aludir directamente al nombre de un film, a una terminología propia de un film/libro (por ejemplo el término Padrino aplicado al Don es prácticamente una invención de Mario Puzo). Pero bueno, que el nombre sea controvertido también vende, y ahí estará el juego.

pues no, de hecho en El Padrino I ni sale ese término, pero si coges a 40 por la calle y le dices Mafia, 39 te dirán algún personaje de El Padrino...

**Zanche** · 22/03/2011, 01:47

Iniciado por BobbyJean

pues no, de hecho en El Padrino I ni sale ese término, pero si coges a 40 por la calle y le dices Mafia, 39 te dirán algún personaje de El Padrino...

...y el otro te nombrará a Joe Pesci y su martillo.

**Hristo_Vidakovic** · 22/03/2011, 01:49

Iniciado por Zanche

Para mí la polémica también es un tanto ridícula, pero eso no quita que no me parezca correcto la idealización del crimen organizado reducida hasta estos términos.

Y no, Mafia no es un término cinematográfico, por desgracia, aunque el cine lo haya reflejado con asiduidad. De hecho, de las muchas veces que he escuchado los anuncios del restaurante La Mafia en la radio ninguna de ellas, hasta que lo habéis comentado por aquí, se me había pasado por la cabeza que estuviera decorado con motivos cinematográficos en lugar de con una estética de la época de los gangsters italoamericanos durante la Ley Seca o de los clanes mafiosos italianos de fianales del XX. Si vamos a hacer un homenaje al cine de mafiosos, mucho mejor aludir directamente al nombre de un film, a una terminología propia de un film/libro (por ejemplo el término Padrino aplicado al Don es prácticamente una invención de Mario Puzo). Pero bueno, que el nombre sea controvertido también vende, y ahí estará el juego.

Puede ser ridicula porque quizas nosotros no estamos tan sensibilizados con el tema. Yo te digo que si tu abres un negocio en algunas ciudades de Italia tienes que pagar a la Mafia porque etas amenazado, como el impuesto revoluciionario de la ETA.

Quiero decir, que claro a nosotros nos pilla lejos y lo asociamos al cine, ya que no vemos actos mafiosos en nuestras calles, pero la gente que conviva con la Mafia dia a dia es normal que les duela y mucho estas cosas, como también supongo que les dolerá la idealización cinematográfica.

**Zanche** · 22/03/2011, 01:54

Iniciado por Hristo_Vidakovic

Puede ser ridicula porque quizas nosotros no estamos tan sensibilizados con el tema. Yo te digo que si tu abres un negocio en algunas ciudades de Italia tienes que pagar a la Mafia porque etas amenazado, como el impuesto revoluciionario de la ETA.

Quiero decir, que claro a nosotros nos pilla lejos y lo asociamos al cine, ya que no vemos actos mafiosos en nuestras calles, pero la gente que conviva con la Mafia dia a dia es normal que les duela y mucho estas cosas, como también supongo que les dolerá la idealización cinematográfica.

Pero compañero, que aunque con matices, estoy de tu lado del debate...

...rebate a los que no lo están!!

un saludo!

**BobbyJean** · 22/03/2011, 02:07

Iniciado por Hristo_Vidakovic

Puede ser ridicula porque quizas nosotros no estamos tan sensibilizados con el tema. Yo te digo que si tu abres un negocio en algunas ciudades de Italia tienes que pagar a la Mafia porque etas amenazado, como el impuesto revoluciionario de la ETA.

Quiero decir, que claro a nosotros nos pilla lejos y lo asociamos al cine, ya que no vemos actos mafiosos en nuestras calles, pero la gente que conviva con la Mafia dia a dia es normal que les duela y mucho estas cosas, como también supongo que les dolerá la idealización cinematográfica.

Pues sí, probablemente sería más acertado utilizar términos más cinematográficos para abrir un restaurante con temática de El Padrino, ya que la Mafia ha sido un problema de terrorismo de Estado en Italia, e imagino que habrá a muchos que no les haga especialmente gracia este término, sobre todo si nos acordamos de los jueces Falcone y Borsellino. Pero vamos, que la idealización de la Mafia es más a la Mafia italoamericana que a la italiana, a la que jamás se ha idealizado en el Cine. Y aunque provengan del mismo sitio, no tiene nada que ver la una con la otra.

Pero vamos, que los italianos también hacen referencia a películas de Mafia en algunos de sus bares para hacer pasar por caja, que no es algo exclusivamente sevillano ni español precisamente...

**arcatrix** · 22/03/2011, 09:55

Pues nunca me lo habia planteado de esa manera, pero visto asi si, es normal que se sientan ofendidos los italianos, no me gustaria nada ir a Sicilia y encontrarme Restaurante español "La ETA" o "El Grapo", me haria la misma gracia que una patada en los coj.ones.

Pero vamos, que si los dueños de los restaurantes no son italianos, tampoco los vamos a lapidar, que yo, como digo, hasta que no se me ha planteado asi el tema, no me habia fijado (y como yo, seguro que muchos de ustedes).

El italiano es un idioma muy rico y bonito, hay muchisimas palabras para elegir un nombre atractivo y que suene italiano. Hay un restaurante en mi pueblo que se llama "La nonna di Venezia" (La abuela de Venecia), un nombre precioso, sin ofender a nadie, y al mas puro estilo italiano.

**BobbyJean** · 22/03/2011, 11:48

Por cierto, no creo que sea parecido a un restaurante ETA o IRA...

**Milio Linares** · 22/03/2011, 13:34

Pues yo que viendo esos nombre me viene a la cabeza ciertos estamentos deportivos y un tio de Bilbao

**BetisTortillaPapas** · 23/03/2011, 08:29

Entiendo que en determinadas zonas de Italia no le gusten este tipo de nombres de restaurantes, pero no los considero polémicos bajo ningún concepto. De hecho, el tema de la cocina con las familias mafiosas siempre ha estado muy ligado.

Por cierto, aprovecho para añadir otro restaurante, Giaduzza, ubicado en Sevilla Este, también con guiño al cine mafioso, y sobre todo, excelente comida.