estadiodeportivo.com - Noticias del Real Betis, Sevilla Ftbol Club, Cajasol y Polideportivo en Sevilla
"Entrenador loco, afición apasionada y estilo eléctrico". Con esta frase, se resume qué es el Betis visto desde Inglaterra. Y razón no le falta en muchos aspectos. Para el rotativo 'Daily Mirror', el Betis y todo lo que lo rodea no pasan desapercibido y se rinde a su particular idiosincracia.
Para la prensa inglesa, Pepe Mel es un "técnico loco, sin pretensiones y que habla claro". Sin duda, el carácter y la sinceridad que muestra el madrileño en todas sus apariciones no es demasiado habitual en el mundo del fútbol, y quizás esa personalidad es lo que le ha convertido en "un punto clave de la reciente historia del club". En el diario resaltan lo inédito de que el técnico permaneciera en el banquillo la temporada pasada tras la racha de diez encuentros sin conocer la victoria, algo que habitualmente no se llega a sostener ni en la mitad de partidos.
Por otra parte, el artículo dedica gran parte de sus halagos a la afición, "ruidosa, orgullosa y siempre fiel". Apuntan la constancia de los aficionados béticos tanto en Primera división, con "afluencia al estadio superior a la de Valencia o Atlético de Madrid", como en Segunda, cuando "más de 30.000 personas seguían apoyando al equipo a pesar de los malos momentos económicos". Sobre el encuentro en Getafe, los cuatro goles anotados por el Betis provocaron, según el diario inglés, que "las sonrisas de los aficionados calentaran la noche helada de Madrid".
En cuanto al estilo de juego de la plantilla y sus principales jugadores, el rotativo no duda en resaltar "el ritmo eléctrico, directo y vistoso" del equipo y la figura de Beñat. Aseguran que "el toque y la magia" son las señas de identidad del Betis y que su "juego directo es ya más que tradicional". Respecto a Beñat, también se hacen eco de la importancia del jugador en el plantel verdiblanco, de que "media Europa intenta apoderarse del futbolista vasco" y que, aunque con toda probabilidad le queda poco tiempo en el club, "hasta entonces estará dando lo mejor de él".
El realismo de que la situación actual en la cuarta plaza de la Liga es pasajera también es señalado por el 'Mirror'. Comentan que "tras los 38 partidos de la temporada, el Betis no terminará cuarto casi seguramente", pero lanzan un mensaje de optimismo invitando a "disfrutar del momento después de volver del infierno". "Es bonito pensar que podría haber un poco de bético en todos nosotros", concluye el texto, cuya versión al completo se puede encontrar en:
La Liga blog: With their mad manager, passionate fans and electric style, it's hard not to like Real Betis - David Cartlidge - Mirror Online
"Entrenador loco, afición apasionada y estilo eléctrico". Con esta frase, se resume qué es el Betis visto desde Inglaterra. Y razón no le falta en muchos aspectos. Para el rotativo 'Daily Mirror', el Betis y todo lo que lo rodea no pasan desapercibido y se rinde a su particular idiosincracia.
Para la prensa inglesa, Pepe Mel es un "técnico loco, sin pretensiones y que habla claro". Sin duda, el carácter y la sinceridad que muestra el madrileño en todas sus apariciones no es demasiado habitual en el mundo del fútbol, y quizás esa personalidad es lo que le ha convertido en "un punto clave de la reciente historia del club". En el diario resaltan lo inédito de que el técnico permaneciera en el banquillo la temporada pasada tras la racha de diez encuentros sin conocer la victoria, algo que habitualmente no se llega a sostener ni en la mitad de partidos.
Por otra parte, el artículo dedica gran parte de sus halagos a la afición, "ruidosa, orgullosa y siempre fiel". Apuntan la constancia de los aficionados béticos tanto en Primera división, con "afluencia al estadio superior a la de Valencia o Atlético de Madrid", como en Segunda, cuando "más de 30.000 personas seguían apoyando al equipo a pesar de los malos momentos económicos". Sobre el encuentro en Getafe, los cuatro goles anotados por el Betis provocaron, según el diario inglés, que "las sonrisas de los aficionados calentaran la noche helada de Madrid".
En cuanto al estilo de juego de la plantilla y sus principales jugadores, el rotativo no duda en resaltar "el ritmo eléctrico, directo y vistoso" del equipo y la figura de Beñat. Aseguran que "el toque y la magia" son las señas de identidad del Betis y que su "juego directo es ya más que tradicional". Respecto a Beñat, también se hacen eco de la importancia del jugador en el plantel verdiblanco, de que "media Europa intenta apoderarse del futbolista vasco" y que, aunque con toda probabilidad le queda poco tiempo en el club, "hasta entonces estará dando lo mejor de él".
El realismo de que la situación actual en la cuarta plaza de la Liga es pasajera también es señalado por el 'Mirror'. Comentan que "tras los 38 partidos de la temporada, el Betis no terminará cuarto casi seguramente", pero lanzan un mensaje de optimismo invitando a "disfrutar del momento después de volver del infierno". "Es bonito pensar que podría haber un poco de bético en todos nosotros", concluye el texto, cuya versión al completo se puede encontrar en:
La Liga blog: With their mad manager, passionate fans and electric style, it's hard not to like Real Betis - David Cartlidge - Mirror Online
Comentario