Un artçiculo del rotativo inglés "The Sun". Ruego a los moderadores que lo dejen durante algun tiempo en el foro principal antes de pasarlo a futbol mundial.
Dejo el artículo y la traducción. Espero vuestras opiniones sobre la inicitiva que va a intentar llevar a cabo una asociación de aficionados del Liverpool.
Es un curioso artículo. Pero si es llevado a cabo por la afición de ese equipo que ya sabemos como es en fidelidad al equipo y animando...
Serían, posiblemente, la mejor afición del mundo a todos los efectos.
A GROUP of Liverpool fans will today launch an ambitious plan to buy the club.
A large number of ********** want American co-owners George Gillett and Tom Hicks out.
And a group called Share Liverpool FC want to rally 100,000 fans to raise enough cash to oust the pair.
It comes after they took out a £350million re-financing loan.
There have also been tensions between the co-owners and manager Rafa Benitez, who has criticised their financing of transfers.
Rogan Taylor, a Kop season-ticket holder and a director of the Football Industry Group at the University of Liverpool, is leading the buy-out campaign.
He said: “It is time to answer the concerns that football fans have about the patterns of ownership developing at our major football clubs.
“Thousands of Liverpool fans have already demonstrated their dissatisfaction with the current state of affairs.
“Large amounts of debt is often laden onto newly-bought clubs and the fans know that in the end, it will be them who will have to pay it off through increased ticket prices and other schemes.
“In such a case, why not simply buy the club yourselves?”
The proposal will be a member-share scheme, aimed at raising £500m to purchase the club from Hicks and Gillett and build a new stadium.
The group have pointed to Barcelona as an example of how the system works.
The Spanish giants have more than 150,000 members who own the club.
Taylor added: “What many don’t realise is that there are other ways of financing and taking ownership of big clubs.
“In Germany and Spain, most top-level football clubs are simply ‘Not For Sale’. They are owned by many thousands of ‘member fans’.
“The Champions League has been won on six occasions in the last 15 years by clubs owned and run in such a way.”
The plan will be unveiled at 5pm tonight at the School of Management of the University of Liverpool.
Un grupo de aficionados del Liverpool lanzará hoy un ambicioso plan para comprar el club
Un gran número de aficionados del Liverpool quieren que los copropietarios americanos Jorge Gillett y Tom Hicks salgan de la entidad
Y el grupo llamado "Share Liverpool FC" quiere reunir a 100,000 aficionados para reunir el suficiente efectivo como para expulsar a los americanos.
Todo esto viene después de que ellos consiguieran £350 millones renegociando préstamos al club.
También ha habido relaciones tensas entre los copropietarios y el manager Rafa Benitez, quien ha criticado la financiacion de fichajes.
Rogan Taylor, socio del Liverpool y director del "Football Industry Group" en la Universidad de Liverpool, conduce la campaña de compra.
Manifiesta que " es hora de contestar las preocupaciones e los interéses , que los aficionados tienen sobre el modelo de propiedad que se desarrolla en nuestros principales clubs de fútbol. " Miles de admiradores de Liverpool ya han demostrado su descontento por el estado actual de las cosas "
Los clubs que han sido recién comprados soportan una gran cantidad de nuevas deudas y los socios saben que en el final, serán ellos quien tendrán que compensar esas deudad mediante subidas en los abonos y mediante otras vias.
¿" En tal caso, por qué no simplemente comprar el club nosotros mismos?
" La oferta será realizada mediante un sistema de accionarado compartido en la masa social, intentando generar 500 millones de libras para comprar el club a Jorge Gillett y Tom Hicks y construir un nuevo estadio .
El grupo ha puesto al FC. Barcelona como un ejemplo de como el sistema podría funcionar. Los gigantes españoles tienen más de 150,000 socios que son los dueños del club.
Taylor añadió: " Lo que muchos no comprenden es que hay otros modos de financiación y toma de la propiedad en los grandes clubs .
" En Alemania y España, los clubs más de alto nivel de fútbol simplentente no están en venta. Son de sus aficionados.
" La Liga de Campeónes ha sido ganada en seis ocasiones en ultimos 15 años pasados por clubs con ese modelo de propiedad.
" El plan será hecho público a las cinco de la tarde en la Escuela de Dirección de la Universidad de Liverpool."
Dejo el artículo y la traducción. Espero vuestras opiniones sobre la inicitiva que va a intentar llevar a cabo una asociación de aficionados del Liverpool.
Es un curioso artículo. Pero si es llevado a cabo por la afición de ese equipo que ya sabemos como es en fidelidad al equipo y animando...
Serían, posiblemente, la mejor afición del mundo a todos los efectos.
A GROUP of Liverpool fans will today launch an ambitious plan to buy the club.
A large number of ********** want American co-owners George Gillett and Tom Hicks out.
And a group called Share Liverpool FC want to rally 100,000 fans to raise enough cash to oust the pair.
It comes after they took out a £350million re-financing loan.
There have also been tensions between the co-owners and manager Rafa Benitez, who has criticised their financing of transfers.
Rogan Taylor, a Kop season-ticket holder and a director of the Football Industry Group at the University of Liverpool, is leading the buy-out campaign.
He said: “It is time to answer the concerns that football fans have about the patterns of ownership developing at our major football clubs.
“Thousands of Liverpool fans have already demonstrated their dissatisfaction with the current state of affairs.
“Large amounts of debt is often laden onto newly-bought clubs and the fans know that in the end, it will be them who will have to pay it off through increased ticket prices and other schemes.
“In such a case, why not simply buy the club yourselves?”
The proposal will be a member-share scheme, aimed at raising £500m to purchase the club from Hicks and Gillett and build a new stadium.
The group have pointed to Barcelona as an example of how the system works.
The Spanish giants have more than 150,000 members who own the club.
Taylor added: “What many don’t realise is that there are other ways of financing and taking ownership of big clubs.
“In Germany and Spain, most top-level football clubs are simply ‘Not For Sale’. They are owned by many thousands of ‘member fans’.
“The Champions League has been won on six occasions in the last 15 years by clubs owned and run in such a way.”
The plan will be unveiled at 5pm tonight at the School of Management of the University of Liverpool.
Un grupo de aficionados del Liverpool lanzará hoy un ambicioso plan para comprar el club
Un gran número de aficionados del Liverpool quieren que los copropietarios americanos Jorge Gillett y Tom Hicks salgan de la entidad
Y el grupo llamado "Share Liverpool FC" quiere reunir a 100,000 aficionados para reunir el suficiente efectivo como para expulsar a los americanos.
Todo esto viene después de que ellos consiguieran £350 millones renegociando préstamos al club.
También ha habido relaciones tensas entre los copropietarios y el manager Rafa Benitez, quien ha criticado la financiacion de fichajes.
Rogan Taylor, socio del Liverpool y director del "Football Industry Group" en la Universidad de Liverpool, conduce la campaña de compra.
Manifiesta que " es hora de contestar las preocupaciones e los interéses , que los aficionados tienen sobre el modelo de propiedad que se desarrolla en nuestros principales clubs de fútbol. " Miles de admiradores de Liverpool ya han demostrado su descontento por el estado actual de las cosas "
Los clubs que han sido recién comprados soportan una gran cantidad de nuevas deudas y los socios saben que en el final, serán ellos quien tendrán que compensar esas deudad mediante subidas en los abonos y mediante otras vias.
¿" En tal caso, por qué no simplemente comprar el club nosotros mismos?
" La oferta será realizada mediante un sistema de accionarado compartido en la masa social, intentando generar 500 millones de libras para comprar el club a Jorge Gillett y Tom Hicks y construir un nuevo estadio .
El grupo ha puesto al FC. Barcelona como un ejemplo de como el sistema podría funcionar. Los gigantes españoles tienen más de 150,000 socios que son los dueños del club.
Taylor añadió: " Lo que muchos no comprenden es que hay otros modos de financiación y toma de la propiedad en los grandes clubs .
" En Alemania y España, los clubs más de alto nivel de fútbol simplentente no están en venta. Son de sus aficionados.
" La Liga de Campeónes ha sido ganada en seis ocasiones en ultimos 15 años pasados por clubs con ese modelo de propiedad.
" El plan será hecho público a las cinco de la tarde en la Escuela de Dirección de la Universidad de Liverpool."
Comentario