Según Le Parisien, el Betis busca la cesión de Lucas Moura - BETISWEB

X

Loss Leader

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ene 2010

Mensajes: 4066
#286

08/01/18, 11:29:08

Originalmente publicado por Gattuso8 Ver Mensaje

Pues los franchutes le dan al opio, porque "traducir" nombres propios, salvo casos contados, claro...

Sí, pero si dejas la grafía de Putin tal cual, al pronunciarlo en francés suena extremadamente parecido a "putain".

Es como lo que pasa con los idiomas que usan otros alfabetos, como el serbio o el ruso: en vez de transliterar la grafía del nombre propio, lo transliteran en función de su fonética para que suene bien al decirlo.
Comentario
Gattuso8

Papa Jones

Fecha de Ingreso: sep 2012

Mensajes: 55467

Lugar: Ciudad del Betis
#287

08/01/18, 15:14:09

Originalmente publicado por Loss Leader Ver Mensaje

Sí, pero si dejas la grafía de Putin tal cual, al pronunciarlo en francés suena extremadamente parecido a "putain".

Es como lo que pasa con los idiomas que usan otros alfabetos, como el serbio o el ruso: en vez de transliterar la grafía del nombre propio, lo transliteran en función de su fonética para que suene bien al decirlo.

Claro, pero eso es como nos pasa a nosotros con "John", por ejemplo. ¿cómo lo leemos, tal cual está escrito? ¿o cómo se pronuncia en su lengua de origen? Creo que lo más lógico es lo segundo...

Yo creo que la respuesta, por decirlo de alguna manera, estará, tal vez, en lo que dice el compañero, que el río Betis se escribiría así en francés históricamente.
Comentario
Pasval

Novato

Fecha de Ingreso: ago 2008

Mensajes: 4185

Lugar: Värmland
#288

08/01/18, 15:21:35

Mira que si el que lo ha escrito lo hizo sin querer y aquí nosotros entablando un debate ortográfico
Comentario
Galleros54

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 82200

Lugar: En cualquier lugar del mundo, pero siempre bético
#289

09/01/18, 13:19:43
Comentario

ReskN

Primer equipo

Fecha de Ingreso: ene 2009

Mensajes: 6785

Lugar: Carmona (Sevilla)
#290

09/01/18, 14:14:51

Si el jugador quiere irse al Manchester, el Manchester estudia incorporarlo y el PSG se lo quiere quitar de encima... Pues eso, blanco y en botella.

Fue bonito mientras duró.
Comentario
Don Julio

Primer equipo

Fecha de Ingreso: abr 2016

Mensajes: 2572
#291

09/01/18, 14:23:49

El ManU lo ficha y nos lo cede.
Comentario
Sr Pepelux

Bético histórico

Fecha de Ingreso: feb 2015

Mensajes: 3890

Lugar: SEVILLA, BENITO VILLAMARÍN
#292

09/01/18, 14:53:36

Creo que de este nos podemos ir olvidando. Si solo le interesa Manchester pues nada. Adios muy buenas y a por otro.
Comentario
Galleros54

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 82200

Lugar: En cualquier lugar del mundo, pero siempre bético
#293

09/01/18, 15:43:17

Si se va al Manchester es seguir igual que hasta ahora, tiene mucha dinamita por delante.

Pero bueno, si es por vestir más el decir que va a fichar por los ingleses, él sabrá.
Comentario
DjTabi

Bético histórico

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 10069
#294

09/01/18, 16:09:52

Si su deseo es fichar por el ManU pues ya no lo quiero aquí porque es la muestra de que no le interesa jugar y demostrar su fútbol, sino que mira más por otras cosas.

Editado por última vez por DjTabi; https://www.betisweb.com/foro/member/42-djtabi en 09/01/18, 16:10:01.
Comentario
Galleros54

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 82200

Lugar: En cualquier lugar del mundo, pero siempre bético
#295

12/01/18, 20:30:26

Parce ser que el United se ha metido por medio en la negociación del City por Alexis Sánchez y tiene muchas posibilidades de ficharlo, por lo que Lucas Moura se va a quedar compuesto y sin novia.
Comentario
DjTabi

Bético histórico

Fecha de Ingreso: dic 2005

Mensajes: 10069
#296

12/01/18, 22:20:46

Originalmente publicado por Galleros54 Ver Mensaje

Parce ser que el United se ha metido por medio en la negociación del City por Alexis Sánchez y tiene muchas posibilidades de ficharlo, por lo que Lucas Moura se va a quedar compuesto y sin novia.

Pues que se jod.a
Comentario
Galleros54

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 82200

Lugar: En cualquier lugar del mundo, pero siempre bético
#297

20/01/18, 11:41:26

Comentan que posiblemente se reactive la opción por este jugador, ya que hasta ahora no encuentra equipo que le garantice los minutos que desea.

Puede ser cierto o un rumor para poder acelerar lo de Sandro.
Comentario
Probetis

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jul 2006

Mensajes: 11211
#298

20/01/18, 11:44:20

Originalmente publicado por Galleros54 Ver Mensaje

Comentan que posiblemente se reactive la opción por este jugador, ya que hasta ahora no encuentra equipo que le garantice los minutos que desea.

Puede ser cierto o un rumor para poder acelerar lo de Sandro.

venga este o sandro (que por cierto cobran lo mismo XD)
espero que haya una opción de compra, aunque sea para revenderlo en verano si sale del pellejo

A vaina_19 y Axioma les gusta esto.
2 Me gusta
Comentario
Galleros54

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2015

Mensajes: 82200

Lugar: En cualquier lugar del mundo, pero siempre bético
#299

20/01/18, 11:47:40

Originalmente publicado por Probetis Ver Mensaje

venga este o sandro (que por cierto cobran lo mismo XD)
espero que haya una opción de compra, aunque sea para revenderlo en verano si sale del pellejo

Me parece que por Moura no habrá opción de compra, pero bueno todo es rumor.

A este lo quieren largar del Saint-Étienne, Loïs Diony por su pobre rendimiento y falta de disciplina, una pena porque es un buen delantero.
Comentario
Axioma

Betico filial

Fecha de Ingreso: ene 2013

Mensajes: 2422

Lugar: En Dorne con vino y mujeres
#300

20/01/18, 11:48:55

Originalmente publicado por Probetis Ver Mensaje

venga este o sandro (que por cierto cobran lo mismo XD)
espero que haya una opción de compra, aunque sea para revenderlo en verano si sale del pellejo

La opción de compra es clave, el problema es de cuanto puede ser la opción de compra de Moura? tanto se ha devaluado como para que sea asumible?
Cualquiera de los 2 es un salto considerable
Comentario

Anterior 1 10 17 18 19 20 21 22 23 30 51 Siguiente

Espere un momento...

X