Lo de los errores en la traducción es imperdonable. Pero esto es, desgraciadamente, el día a día en el mundo de la publicidad y la comunicación. Sino fijarse en las marquesinas de Tussam y ese "Hola Sevilla" sin coma.
-
Editado por última vez por Chirola_Romero; https://www.betisweb.com/foro/member/8722-chirola_romero en 22/11/18, 09:58:42. -
Más allá de los errores mencionados, que deberían corregirlos y que no se vuelvan a repetir, como cualquier gran compañía me parece estupendo tener un vídeo corporativo.
Me parece muy bien estructurado y presenta bien la actualidad del Betis (dejando a un lado los errores).
Están buscando inversión extranjera?Comentario
-
Si están buscando inversión extranjera también es un error enorme asociar Sevilla-toros.Originalmente publicado por techno Ver Mensaje
Aparte de que a mí me asquee que se asocie a nuestro club con eso, pero no es mi idea que esto se convierta en un debate toros sí-toros no, no creo que desde el punto de vista empresarial sea una buena imagen para proyectar a Europa o al mundo.Comentario
-
Seguramente tan bienintencionado como fallido, vano o malogrado.
Imperdonable las erratas, contraproducente la asociación con lo taurino.
Causa sorpresa que caigamos en lo más llano.Comentario
-
Hay veces también que los subtítulos ni se pueden leer porque son blanco sobre fondo blanco.Comentario
-
Uf, qué vergüenza el niño que sale al final. Si soy yo ese niño mi madre me está inflando a host.ias. Y con razón.Originalmente publicado por NKO Ver MensajeComentario
-
Pues lo mismo lo de las ortografia es de Ramón Alarcon o del mandado de Peinado,cualquiera sabe.Originalmente publicado por markitoxs Ver MensajeComentario
-
Precioso el video.
Pd: Se les ha colado alguna mentirijilla "1 basket team first division"
Comentario
-
¿Vert & Blanc de que niño hablas? .Comentario
-
Lo del inglés es que se ve muy claro que han escrito el texto en español y luego simplemente han cogido el Word Reference y han ido traduciendo palabra por palabra. Bueno ni eso, que así por lo menos se habrían ahorrado las faltas de ortografía.Comentario
-
El que sale al final del vídeo de twitter, pegando berridos y diciendo improperios por la boca. Sobre el minuto 1:20.Originalmente publicado por sevillanobetico Ver MensajeEditado por última vez por Vert & Blanc; https://www.betisweb.com/forohttps://www.betisweb.com/foro/member/123115-vert-blanc en 22/11/18, 19:18:34.Comentario
-
DISPONIBLE: Memoria de actividades del Real Betis 2017/2018
https://www.betisweb.com/foro/princi...etis-2017-2018
Comentario
-
Pues yo lo veo puro sentimiento .Originalmente publicado por Vert & Blanc Ver Mensaje
Comentario
-
Si de verdad quieren ser serios ya deberían estar los errores corregidos y el vídeo resubido y arreglado. Cualquier angloparlante que lo vea va a pensar que somos unos catetos de libro y el mensaje bienintencionado va a caer por el retrete hasta el abismo.Comentario
-
Que no se asusten los ingleses, que ellos son peores.Originalmente publicado por zeusbt Ver MensajeComentario
Comentario