Primera division jornada 24

Le0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: may 2006

Mensajes: 25227

Lugar: Judería, Sevilla
#76

01/03/10, 13:08:21

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por betica forever Ver Mensaje

Con todos mis respetos, desde el momento que dices que da lástima (¿quién él?...) dejas de tener el derecho de pedir respetos cuando tú actuas de la misma manera. Para pedir a alguien algo, primero hay que dar muestras de ello.

Que yo sepa, y según he leido, no ha sido él quién ha sacado el tema, es lo que pasa si se pregunta. Si me preguntas pues contesto. Lo que pasa, que no se puede pretender que en este foro cojamos cada palabra con pinzas pensando siempre en "que pensará tal", "que dirá tal", etc etc.

Esto va según la visión e importancia que cada uno quiera darle. Yo creo que para nada él ha hablado de catalanes, que estais sacando el tema a la tremenda.

Es exactamente igual a cuando en televisión yo escucho que dicen Gerona, en vez de Girona, u otros nombres que han dicho en castellano.

Un saludo.

muchos solo hemos dicho que esas no son formas simplemente
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#77

01/03/10, 13:13:34

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por JuanMan Ver Mensaje

Por alusiones, mi intención era tan solo el corregirle el nombre, de igual manera que si le hubiera llamado al estadio del Salamanca la Rosaleda o al estadio del Betis "Estadi Manel Ruiz de Lopera"...que luego expresara sus ideas anti-catalanistas es cosa suya. Y lo que te he resaltado en negrita...bueno, dicen que no hay más ciego que el que no quiere ver, así que paso de quotearlo, date una vuelta 2-3 páginas atrás .

Corregirle... que bien hablados somos aquí. Lo mismo es, el ejemplo del estadio del Salamanca, lo mismo es. ¡Igualito vaya!

Sí buen refrán, no aplicable. No mezclemos nada aquí, que no viene al caso. Ya me he dado la vuelta, y te digo que habla del catalán-castellano. Ahora, que si lo que pretendes es que se entienda otra cosa, puedes continuar.

Me repito, si escucho decir Gerona, está mal, no?. En fin.
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#78

01/03/10, 13:15:56

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por Le0 Ver Mensaje

muchos solo hemos dicho que esas no son formas simplemente

Si David, ahí puedo estar de acuerdo. Lo que no voy a estar de acuerdo ni consentir, es aprovechar una respuesta contestada para enlazarlo con catalanismo ni nada por el estilo. Que me parece de muy mal gusto y a muy mala leche
Comentario
betiko_panadero

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 16641

Lugar: Alcalá de Guadaíra, tierra del pan y el albero.
#79

01/03/10, 13:17:42

Respuesta: Primera division jornada 24

A ver, veo un pelín absurdo que nos peleemos entre nosotros por cómo decimos cada uno los nombres catalanes, o vascos, o gallegos.

Yo personalmente digo La Coruña, Gerona, Lérida, etc, pero al ser Camp Nou el NOMBRE OFICIAL de un estadio, digo Camp Nou, porque es su nombre, igual que digo Old Trafford o Westfalenstadion.

Lo de las provinvias ya admite más discusión, porque entran en juego los idiomas cooficiales de las regiones, y cada uno lo puede llamar de una manera, que tendrá razón, no es para discutir.
Comentario
JuanMan

Betico filial

Fecha de Ingreso: sep 2006

Mensajes: 340

Lugar: Gol Norte anfiteatro bajo
#80

01/03/10, 13:23:49

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por betica forever Ver Mensaje

Corregirle... que bien hablados somos aquí. Lo mismo es, el ejemplo del estadio del Salamanca, lo mismo es. ¡Igualito vaya!

Sí buen refrán, no aplicable. No mezclemos nada aquí, que no viene al caso. Ya me he dado la vuelta, y te digo que habla del catalán-castellano. Ahora, que si lo que pretendes es que se entienda otra cosa, puedes continuar.

Me repito, si escucho decir Gerona, está mal, no?. En fin.

Con las teorías conspiratorias de Iker Jiménez XDDDD. Me parece absurdo seguir discutiendo, un saludo.
Comentario
Tim Cahill

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 5585
#81

01/03/10, 13:25:53

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por betica forever Ver Mensaje

Con todos mis respetos, desde el momento que dices que da lástima (¿quién él?...) dejas de tener el derecho de pedir respetos cuando tú actuas de la misma manera. Para pedir a alguien algo, primero hay que dar muestras de ello.

Que yo sepa, y según he leido, no ha sido él quién ha sacado el tema, es lo que pasa si se pregunta. Si me preguntas pues contesto. Lo que pasa, que no se puede pretender que en este foro cojamos cada palabra con pinzas pensando siempre en "que pensará tal", "que dirá tal", etc etc.

Esto va según la visión e importancia que cada uno quiera darle. Yo creo que para nada él ha hablado de catalanes, que estais sacando el tema a la tremenda.

Es exactamente igual a cuando en televisión yo escucho que dicen Gerona, en vez de Girona, u otros nombres que han dicho en castellano.

Un saludo.

Él no, sus comentarios sí. Es una lástima que alguien se lo tome tan a pecho que le digan que no se llama "Campo Nuevo", sino Camp Nou... y te aseguro que en ningún momento he querido faltar el respeto a nadie, primero porque no suele ser mi estilo, y segundo, porque entre béticos eso se me antoja difícil a mi.

Yo considero que se ha puesto chulo y prepotente y además si que tengo motivos para sacar las cosas de contexto, hay un momento que Gustin dice que le dan igual los catalanes o Catalunya (ahora no recuerdo bien y no me voy a poner a buscar, pero da lo mismo una cosa que otra...), porque te vuelvo a recordar, aquí en este foro hay muchos béticos como yo, que se pueden sentir dolidos por esas palabras, por eso pido respeto y comprensión nada más. Supongo que si fueses catalana y no fueses su novia (que ya se que no viene a cuento, pero si lo defiendes es por eso más que nada...) lo verías un poco más como yo.

Sin acritud, un saludo.

P.D: Gerona no está mal dicho, en Italia dicen Siviglia a Sevilla por ejemplo y nosotros llamamos Alemania a Germany, son provincias y países y la traducción a los distintos idiomas es racional... lo que no lo es, es cambiarle el nombre propio o traducirlo a una persona, a un estadio o a un caballo, eso da lo mismo... ya se me entiende.

Editado por última vez por Tim Cahill; https://www.betisweb.com/foro/member/4700-tim-cahill en 01/03/10, 13:27:54.
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#82

01/03/10, 13:28:08

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por JuanMan Ver Mensaje

Con las teorías conspiratorias de Iker Jiménez XDDDD. Me parece absurdo seguir discutiendo, un saludo.

Sí, si Iker leyera aquí sacaba para algunos programitas.

Lo suponía. Un saludo.
Comentario
TRiaNeR0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ago 2006

Mensajes: 40113

Lugar: Triana

Twitter: @jesulit0
#83

01/03/10, 13:33:08

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por betiko_panadero Ver Mensaje

A ver, veo un pelín absurdo que nos peleemos entre nosotros por cómo decimos cada uno los nombres catalanes, o vascos, o gallegos.

Yo personalmente digo La Coruña, Gerona, Lérida, etc, pero al ser Camp Nou el NOMBRE OFICIAL de un estadio, digo Camp Nou, porque es su nombre, igual que digo Old Trafford o Westfalenstadion.

Lo de las provinvias ya admite más discusión, porque entran en juego los idiomas cooficiales de las regiones, y cada uno lo puede llamar de una manera, que tendrá razón, no es para discutir.

tu shhh PanMan que eres un carapapa o un Potatoface
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#84

01/03/10, 13:35:17

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por Tim Cahill Ver Mensaje

Él no, sus comentarios sí. Es una lástima que alguien se lo tome tan a pecho que le digan que no se llama "Campo Nuevo", sino Camp Nou... y te aseguro que en ningún momento he querido faltar el respeto a nadie, primero porque no suele ser mi estilo, y segundo, porque entre béticos eso se me antoja difícil a mi.

Yo considero que se ha puesto chulo y prepotente y además si que tengo motivos para sacar las cosas de contexto, hay un momento que Gustin dice que le dan igual los catalanes o Catalunya (ahora no recuerdo bien y no me voy a poner a buscar, pero da lo mismo una cosa que otra...), porque te vuelvo a recordar, aquí en este foro hay muchos béticos como yo, que se pueden sentir dolidos por esas palabras, por eso pido respeto y comprensión nada más. Supongo que si fueses catalana y no fueses su novia (que ya se que no viene a cuento, pero si lo defiendes es por eso más que nada...) lo verías un poco más como yo.

Sin acritud, un saludo.

P.D: Gerona no está mal dicho, en Italia dicen Siviglia a Sevilla por ejemplo y nosotros llamamos Alemania a Germany, son provincias y países y la traducción a los distintos idiomas es racional... lo que no lo es, es cambiarle el nombre propio o traducirlo a una persona, a un estadio o a un caballo, eso da lo mismo... ya se me entiende.

Créeme, aunque te parezca raro XD, que te comprendo. Se lo que pretendes decir, y te comprendo. Las formas ahora muchísimo mejor, y más claro .

Pero compañero Tim Cahill, también lo puedo llegar a entender a él. Que sí, es posible que de la cara por él porque es mi novio y porque en estos momentos él no está para defenderse ante los ataques anticatalanistas que le rondan, cuando llegue y si lo considera oportuno aclarará lo crea pertinente, pero por el mismo motivo que "lo defiendo", por ser su novia, también lo hago porque por esa misma razón lo conozco.

Entiendo que simplemente ha hecho la traducción, que él lo llama así pues bueno, es su traducción, que tampoco es nada feo lo que significa... que tampoco es para mosquearse, creo yo, aunque lo respeto. Lo único que entiendo, que él como castellano no habla catalán, respetable como el que lo habla, digo yo.

Igualmente sin acritud, eh?. Simplemente quería aclararlo.

Un saludo.
Comentario
Ine0

Papa Jones

Fecha de Ingreso: oct 2007

Mensajes: 5705

Lugar: al pie de Las Marismas del Guadalquivir
#85

01/03/10, 13:35:58

Respuesta: Primera division jornada 24

"campo nuevo" es un nombre bastante feo, dejemoslo en "camp nou"
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#86

01/03/10, 13:39:19

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por Ine0 Ver Mensaje

"campo nuevo" es un nombre bastante feo, dejemoslo en "camp nou"

Buuuuhhhh! Fuera este tio!

Hombre, vale que es Camp Nou, pero significa eso... Y feo no es, para feo el nuestro xD "Manuel Ruiz de Lopera".
Comentario
betiko_panadero

Papa Jones

Fecha de Ingreso: jun 2007

Mensajes: 16641

Lugar: Alcalá de Guadaíra, tierra del pan y el albero.
#87

01/03/10, 13:40:32

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por TRiaNeR0 Ver Mensaje

tu shhh PanMan que eres un carapapa o un Potatoface

Oye Trianero, mira lo que hay por aquí, te llaman!!

P.D: Puestos a trollear, trolleamos un poco y así rebajamos tensiones del post, no discutamos más compañeros, que no merece la pena, hacedme caso .

Editado por última vez por betiko_panadero; https://www.betisweb.com/foro/member/7121-betiko_panadero en 01/03/10, 15:58:38.
Comentario
Tim Cahill

Papa Jones

Fecha de Ingreso: ene 2007

Mensajes: 5585
#88

01/03/10, 13:47:36

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por betica forever Ver Mensaje

Créeme, aunque te parezca raro XD, que te comprendo. Se lo que pretendes decir, y te comprendo. Las formas ahora muchísimo mejor, y más claro .

Pero compañero Tim Cahill, también lo puedo llegar a entender a él. Que sí, es posible que de la cara por él porque es mi novio y porque en estos momentos él no está para defenderse ante los ataques anticatalanistas que le rondan, cuando llegue y si lo considera oportuno aclarará lo crea pertinente, pero por el mismo motivo que "lo defiendo", por ser su novia, también lo hago porque por esa misma razón lo conozco.

Entiendo que simplemente ha hecho la traducción, que él lo llama así pues bueno, es su traducción, que tampoco es nada feo lo que significa... que tampoco es para mosquearse, creo yo, aunque lo respeto. Lo único que entiendo, que él como castellano no habla catalán, respetable como el que lo habla, digo yo.

Igualmente sin acritud, eh?. Simplemente quería aclararlo.

Un saludo.

Sin acritud, por supuesto.

De veras que yo no he pretendido faltar en ningún momento a nadie y con mis formas siempre intento ser lo más educado posible... si no te/os ha parecido así en algún momento, pido disculpas. Cada uno tiene su manera de ver este tema, pero lo que es claro, es que ponerse a disctuir tampoco es plan.

Un saludo forever, todo aclarado.
Comentario
betica forever

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 5212

Lugar: Socia 9.178 en el Primer Anfiteatro de Fondo
#89

01/03/10, 13:57:22

Respuesta: Primera division jornada 24

Originalmente publicado por Tim Cahill Ver Mensaje

Sin acritud, por supuesto.

De veras que yo no he pretendido faltar en ningún momento a nadie y con mis formas siempre intento ser lo más educado posible... si no te/os ha parecido así en algún momento, pido disculpas. Cada uno tiene su manera de ver este tema, pero lo que es claro, es que ponerse a disctuir tampoco es plan.

Un saludo forever, todo aclarado.

De igual manera, pido disculpas si en algún momento te has sentido ofendido. Yo también intento siempre ir de la forma más educada, y solo intentaba aclarar un poco el asunto.

Discusión finalizada (que bien arreglamos los problemas , que cracks somos ).

Un saludo Tim
Comentario
Colxonero_88

Papa Jones

Fecha de Ingreso: nov 2006

Mensajes: 11903

Lugar: SOY DEL ATLETI, NO GILIPO LLAS
#90

01/03/10, 14:59:06

Respuesta: Primera division jornada 24

Yo no es por meterme en donde no me llaman, pero yo a las ciudades las llamo como a mi me han enseñado, Gerona, Londres, La Coruña, etc. En cambio para llamar a las personas utilizo su nombre en su idioma, yo para hablar de George Bush no le llamo Jorge Arbusto, al igual que no digo el Estadio de los Alpes sino Delle Alpi pues al igual digo Camp Nou. Y sinceramente, el de ponerme a traducir nombres segun me venga mejor a mi, me parece una gilipollez.
Comentario